Tag Archives Finlande

Muonio

Que vous dire à part que la Laponie c’est fantastique ? Les paysages, le calme, la neige, les immenses étendues blanches, le ciel bleu, les petits chalets recouverts de neige. Nous avons passé trois jours dans ce petit chalet et c’était merveilleux. On avait même un sauna dans notre salle-de-bain, ce qui a ravi mon copain qui a décidé de vivre comme un finlandais (ça se dit un « Finn » en finlandais). A Helsinki, notre hôte s’appelait Finn (c’est marrant c’est comme si je m’appelais « Suisse ») et depuis, on rigole de ça en disant qu’il a décidé de vivre comme Finn le Finn.

Pendant ces trois jours, on a fait des raquettes dans une tempête de neige, du ski de fond que j’ai pratiqué comme une quiche pour la première fois de ma vie, de la moto-neige cheveux au vent. Et pour terminer en beauté notre séjour à Muonio, nous avons vu plein d’aurores boréales hier soir.

Maintenant, nous sommes à Inari et cette nuit nous dormons dans une petite cabine au toit en verre au milieu d’un lac. Ça va être trop joli ! J’espère qu’on verra encore plein d’aurores boréales ce soir.

A très vite xx

Lapland is amazing. Landscapes, the peacefulness, the snow, big white places, blue sky, little chalets recovered by snow. We spend the last three days in a little chalet and it was wonderful. We even had a sauna in our flat.

We made snowshoes in a snowstorm, cross country skiing for the first time of my life, snowmobile on a lake hair in the air. And to end these perfect days in Muonio, we saw a lot of northern lights last night.

Now, we are in Inari and tonight we are sleeping in a little cabin with a glass roof in a middle of a lake. It’s goint to be so beautiful ! I hope we’ll see a lot of northern lights too.

See you soon !

Suomenlinna

Je vous retrouve aujourd’hui pour quelques photos prises à Suomenlinna lors de notre balade de dimanche. Cette île est une ancienne forteresse qui servait autrefois à protéger la ville. Il y a d’ailleurs toujours les remparts et les canons. Aujourd’hui, elle est considérée comme un quartier d’Helsinki sur lequel se trouvent 600 appartements qui appartiennent à l’Etat et qui sont loués à des Finlandais. Nous avons parcouru l’île à pied durant plus de 2h et c’était assez magique. Du blanc partout et la mer gelée tout autour. Nous étions seuls presque tout du long et il n’y avait aucun bruit. C’était magnifique.

Je vous écris ces lignes depuis la voiture. Nous roulons en direction de Muonio depuis quelques heures. Ce matin, nous avons visité le village du Père Noël à Rovaniemi puis un château de glace à Kemi, c’était superbe. Vous pouvez voir des images sur mon snapchat (allybing) ou en instastory sur Instagram. J’ai regardé tout l’aprem par la fenêtre de la voiture. Les paysages sont tout blancs c’est vraiment splendide. Il y a des sapins à perte de vue et des immenses étendues blanches. Il y a aussi régulièrement des petites maisons, soit rouges, soit jaunes, avec des portes et des fenêtres aux encadrements en bois blanc. Certaines sont si petites que je me demande s’il y a vraiment plusieurs pièces à l’intérieur. La route est toute droite, presque sans contours. On se sent vraiment seuls au monde.

Dans une heure, on arrivera dans le petit chalet où on reste jusqu’à vendredi. Je me réjouis, ça avait l’air super mignon sur les photos.

A très vite et passez une très jolie soirée. Bisous de Laponie.

P.S. J’ai écrit cet article hier mais il n’y a pas de Wi-Fi dans ce chalet, je ne peux donc le poster que ce soir.

Today I show you some pictures from Suomenlinna where we went on Sunday. This little island was a fortress who protected the city. Cannons and ramparts are still there. Now, the island is a district of Helsinki where Finn people live in the 600 flats available. We walked through the island for more than 2 hours and it was kind of magical. We were alone almost all the time and everything was so quiet. Everything was white and frozen sea was all around. So beautiful.

Right now I’m in the car, we are going to Muonio. This morning we went to Santa Claus village in Rovaniemi and then we went to Kemi’s Snowcastle, it was amazing. You can see pictures and videos on my snapchat (allybing) or Instagram. I spend all the afternoon watching through my car’s windows, everything is white and snowy. There are trees everywhere. We can see little houses too, red or yellow with white doors and windows. Some are so little that I don’t know if there is more than a room in it. The road is straight without any curves. We feel like we are the only ones in this place.

In one hour, we’ll arrive in a little chalet where we’ll stay until Friday. I’m so looking forward, it looks like so pretty in the pictures we saw.

See you soon and have a lovely evening. Kisses from Lapland.

P.S. I wrote this article yesterday but there is no Wi-Fi in our chalet so I can only post it now.