Tag Archives Finlande

Saariselkä

Je vous retrouve aujourd’hui pour le récit de nos trois derniers jours en Laponie, à Saariselkä. Si vous ne situez pas trop où c’est, je vous invite à cliquer ici et vous verrez comme c’est haut sur le globe. Les paysages y étaient absolument superbes comme partout où on est allé pendant ces 12 jours. On a fait une balade sur un traîneau tiré par des chiens, de la moto-neige et on s’est rendu dans une ferme de rennes. C’est assez impressionnant de voir un animal qu’on a jamais vu en vrai pour la première fois de sa vie. Ils sont majestueux avec leurs grandes défenses et tellement chou. J’ai adoré leur rendre cette petite visite dans leur ferme au milieu de la forêt.

Le dernier après-midi, on est parti faire une marche de 6 kilomètres et ce fut la plus belle balade qu’on ait faite. On est monté au sommet d’une montagne et la vue était indescriptible. On voyait des paysages à perte de vue avec des sapins et des grandes plaines enneigées. En redescendant, le soleil a commencé à se coucher à l’horizon et la neige s’est colorée en rose partout autour de nous, c’était un spectacle magnifique.

Je me rends compte que j’ai utilisé beaucoup de superlatifs dans mes articles sur la Laponie. Mais je ne crois pas que c’était exagéré, ce fut pour moi comme pour mon copain les plus beaux paysages que nous ayons vu de notre vie. On a aussi de la neige en Suisse, on a aussi des beaux ciels bleu, mais pourtant tout est différent là-bas. Le bleu du ciel n’est pas le même que chez nous, on dirait un bleu sorti d’un filtre instagram. En plus, il y a tellement de neige, on en a pas autant ici. Une fois, je suis sortie du chemin balisé pour voir la hauteur. Je me suis enfoncée jusqu’à la taille ! C’était tellement drôle.

La Laponie réserve tellement de surprises. En décembre, il fait nuit pendant presque un mois alors qu’en juin et juillet, le soleil ne se couche pas pendant 8 semaines. Cela s’appelle le soleil de minuit. C’est vraiment quelque chose que j’aimerais voir. J’espère qu’on y retournera mais pendant l’été cette fois-ci 🙂

Bonne nuit ♥

Tonight I show you pictures of our three last days in Saariselkä. If you don’t know where it is located, you can click here to see where it is on the earth. Landscapes were absolutely amazing like everywhere we were during these 12 days. We had a little walk with huskies, we did snowmobile again and went to a reindeer farm. It’s so crazy to see an animal for real that we have never seen in our life. They are so majestuous with their big horns. I loved seeing them in their farm in the middle of the forest.

I used a lot of superlative words in my posts about Lapland but I don’t think I was exagerating. It was for me and my boyfriend the most beautiful landscapes we have seen in our lifes. We have snow and blue sky in Switzerland too but everything is different over there. The blueness of the sky is not the same, it looks like a blue of an instagram filter. And then, there is so much snow. Once, I went out of the marked path to see how high is the snow. I had snow until the top of my legs ! It was so funny.

Lapland is full of surprises. In December, it’s dark for almost a month and in June and July, the sun never goes down for 8 weeks. It is called Midnight Sun. It’s really something I would like to see in my life. I hope we’ll come back in Lapland during summer next time 🙂

Good night ♥

Inari

Ce soir est notre dernier soir en Laponie, nous rentrons en Suisse demain dans la journée. Mais pour l’instant, je vous propose quelques photos de nos deux jours à Inari. Comme je vous le disais dans l’article précédent, nous avons dormi sur un lac dans une petite cabine au toit de verre. C’était vraiment une chouette expérience et on a eu la chance de voir plein d’aurores boréales bien au chaud sous un duvet dans notre lit. Le matin était tout autant super, se réveiller avec le soleil qui se lève à l’horizon est très agréable et la vue magnifique (2ème photo ci-dessous).

Avant de partir pour Saariselka, nous voulions faire une promenade à Inari. Les propriétaires des petites cabines nous ont conseillé une petite marche de 9km jusqu’à une église au milieu de la forêt qui est aujourd’hui le bâtiment le plus ancien de la région. Nous avons donc traversé les bois pendant plus d’une heure et avons vu des paysages magnifiques et silencieux. Nous étions seuls au milieu de toute cette nature et de tout ce blanc, sans aucun bruit à l’horizon, avec un ciel bleu et un soleil brillant. C’était tellement beau et ressourçant, je crois que je ne peux pas le décrire avec des mots. Quant à l’église, elle est si vieille et pourtant si jolie, les Finlandais ont vraiment du goût.

C’est tout pour ce soir, on se retrouve demain pour les photos de nos trois jours à Saariselka. Dans la semaine, je publierai également deux articles : un guide pour passer un week-end à Helsinki et un guide pour la Laponie. Ils résumeront tout ce qu’on a fait et je vous donnerai toutes les adresses pour ceux qui planifieraient un petit voyage en Finlande 🙂

Bonne nuit x

Tonight is our last night in Lapland, we are flying back to Switzerland tomorrow. But for now, here are some pictures from our two days in Inari. Like I told you in the last post, we slept on a lake in a little cabin with a glass roof. It was a really nice experience and we had the chance to see a lot of Northern lights lying on our bed under a blanket. The morning was really cool too, waking up with the sun is so pleasant and the view is amazing (2e picture below).

Before leaving for Saariselka, we wanted to do a little walk in Inari. The owners of the cabins advised us to go to an old church in the middle of the woods. Today, it’s the oldest building of the area and despite its age it’s absolutely lovely. We went through the forest for more than an hour and we saw such amazing and quiet landscapes. We were all alone in the middle of the nature, surrounded by white snow, blue sky and beautiful sunshine. It was so wonderful and revitalising, I can’t describe it with words.

See you tomorrow for the pictures of our three days in Saariselka. During the week, I’ll write two posts : a travel guide for Helsinki and another one for Lapland. I’ll put everything we did and all the adresses for those who are planning a trip to Finland 🙂

Good night x