Highlights of 2016 | part I

JANVIER | JANUARY

Voyage à Milan le temps d’un week-end. J’assiste à mon premier match de foot entre deux équipes de la même ville et c’était très… rigolo (lire ici).

Travel to Milano for a weekend. I went to my first football match between two teams of the same city and it was really… funny (read the story here but only in french).

♦

FEVRIER | FEBRUARY

Je termine mon job à Paris et je commence à bloguer chaque jour en attendant mon retour en Suisse. J’en profite pour me balader dans Paris et dire adieu à cette ville dans laquelle j’ai passé les cinq dernières années.

I finished my job in Paris and started blogging everyday before going back to Switzerland. I walked in Paris and said goodbye to this city where I spent the last five years.

♦

MARS | MARCH

Dernières photos prises à Paris. On quitte notre appartement de Paris pour retourner en Suisse chez nos parents le temps de trouver notre nouveau chez-nous.

Last pictures from Paris. We left our flat in Paris and moved to Switzerland at our parent’s place to have the time to find our new home.

♦

AVRIL | APRIL

Après avoir passé le mois à chercher du travail et un appartement, on retourne un week-end à Milan avant de déménager à Lausanne et recommencer à travailler.

After spending the month looking for a new job and a flat, we traveled to Milano once again for a weekend before moving to Lausanne and going back to work.

♦

MAI | MAY

Emménagement dans notre nouvel appartement. On est passé d’un 28m2 à 75m2 et j’avais vraiment l’impression d’être dans un château.

Move to our new place. We had 28m2 in Paris and 75m2 in Switzerland. I had the feeling to live in a castle.

♦

JUIN | JUNE

Il recommence à faire beau et la déco de l’appart prend forme. Après 5 ans passés à Paris, je redécouvre le calme de la Suisse, les soirées sur le balcon, la proximité avec mes amies et le bonheur de pouvoir les voir aussi souvent et facilement.

The weather is getting warmer and our place is almost done. After 5 years in Paris, I rediscover the tranquility of Switzerland, the evenings on the balcony. I can see my friends often and easily again and I’m really happy about it.

♦

La suite dans quelques jours !

The second part in a few days !